Ako tretí slnečný termín v lunárnom roku jeho názov naráža na skutočnosť, že zvieratá spiace v zime sú prebudené jarným hromom a že Zem začína ožívať. Je to kľúčové obdobie pre jarné poľnohospodárske aktivity. Počas tohto obdobia väčšina častí Číny zažíva najrýchlejší nárast teplôt, pričom priemerná úroveň dosahuje viac ako 10 stupňov Celzia a výrazne sa zvyšuje aj slnečné žiarenie, ktoré poskytuje dobré prírodné podmienky pre poľnohospodárstvo. Staré čínske príslovia ako „Keď príde prebudenie hmyzu, jarná orba nikdy neodpočíva“ odhaľujú dôležitosť tohto pojmu pre farmárov.
Prišlo prebudenie hmyzu a zem sa vracia na jar. Tých, čo prežili zimu, čaká veľký boj ako dunivý hrom. Pre nás všetkých.